Դերենիկ Դեմիրճյան, Քաջ Նազար

Oրնիբուն տանն անգործ թեք ընկած, ականջը մեծաբերան կնոջ հեգնանքի հեղեղին` Նազարը խորհրդածում է իր ազնվազարմ ծագման շուրջ` չկասկածելով անգամ, թե ինչ երևելի սխրանքներ են իրեն սպասում: Կինը` Ուստիանը, հետ չի մնում ամուսնուց` ինքն էլ փայփայելով իր երբեմնի ազնվազարմության կարոտախտը: Այսպես է սկսվում Դերենիկ Դեմիրճյանի «Քաջ Նազարը». հարատևորեն արդիական երկ, որ կարելի է համաշխարհային հեքիաթագրության լավագույն նմուշներից մեկը համարել:Նազարը, ինչպիսի ազնվազարմ տիտղոսով էլ հանդես գա, ազգային «հերոս» է շատ մշակույթներում` Անգլիայից Կամբոջիա, Գերմանիայից Ռուսաստան: Նրան «մեծարել» են Հովհաննես Թումանյանն ու Գրիմ եղբայրները, Ալեքսանդր Աֆանասևն ու Իտալո Կալվինոն, Ջոզեֆ Ջեքոբսն ու Ավետիք Իսահակյանը: Բայց մեր Նազարն ուրիշ է` «կենտրոն տիեզերաց»: Նրա կոտորած սոսկալի գազանների թիվը հասնում է հազարի: Լսվա՞ծ բան է: Գերմանացի դերձակի խփածը յոթ ճանճ է ընդամենը, Ալբիոնի խեղճ ու կրակ կոշկակարը մեկ դյուժին թևավոր է այն աշխարհ ուղարկում, իտալացի հերոսը` հինգ հարյուր: Մեր փահլևանը լիովին տիրապետում է ծույլպարոնի գերադրական ճարտասանությանը` «ես ասեմ հինգ, դու ասա հազար»:

 

Լատվիական հեքիաթներ

Գրքում ընդգրկված են մոտ տասնչորս լատվիական հեքիաթներ, առաջաբան և   հեքիաթասացների ու տեքստերի գրառման վերաբերյալ ուշագրավ տեղեկություններ:

 

ՄԵՋԲԵՐՈՒՄՆԵՐ

Մի անգամ մի շատ ուժեղ ու գեղեցկադեմ երիտասարդ մոլորվում է  խիտ անտառում: Իրիկվա կողմ հանդիպում  է մի ծեր մարդու ու հարցնւմ նրան, թե արդյոք չգիտի մի տուն, որտեղ կարելի է գիշերել: Ծերուկը ցույց է տալիս մի մեծ ու շքեղ դղյակ, բայց ավելացնում է.

-Ատված գիտի` այնտեղ կարելի՞ է քնել. այնտեղ գիշերողներին հանգիստ չեեն տալիս:

***

Մի մարդ երեք որդի է ունենում` երկուսը խելացի, երրորդը` մի քիչ հիմար: Իր ժամանակը Խենթուկը անց է կացնում անտառում` հովվություն անելով ու անտառի կենդանիների հետ ընկերանալով և երբեմն էլ նրանց հետ իր հացի կտորը կիսելով:

Անտեսանելի Տոնինոն

Փոքրիկ Տոնինոյի  աներևույթ դառնալու անխոհեմ երազանքն իրականանում է. նրան չեն տեսնում: Անտեսանելի լինելը, ինչ խոսք, իր առավելություններն ունի, բայց, շատ չանցած, Տոնինոն հոգնում է իր այս զարմանալի մենաշնորհից:  Ավելին, պարզվում է` այնքան էլ անվտանգ չէ մարդկանց աչքին անտես լինելը:

Ջաննի Ռոդարին ոչ միայն տաղանդավոր մանկագիր էր, այլև բացառիկ մանկավարժ-ուսուցիչ, և նրան քաջ հայտնի էր, թե ինչ չլսված-չտեսնված բաներ կարող էին հորինել փոքրիկ տոնինոները:

Լինում է, չի լինում

Պատկերազարդ ժողովածու կրտսեր տարիքի  երեխաների համար: Ընդգրկում է ընթերցողին ինչպես ծանոթ, այնպես էլ դեռ անհայտ հրաշապատում հեքիաթներ:

 

 

Հարյուր հեքիաթ

Գրական առատություն. մեկ հատորում հարյուր հեքիաթ: Ժողովածուն ընդգրկում է դասական հեղինակների հրաշապատում գործեր, հեռավոր մշակույթներից մեզ հասած զրույցներ, առասպելներ ու հեքիաթներ, այդ թվում` բոլորիս քաջածանոթ Գրիմ եղբայրների «Մոխրոտը», Հ.Ք. Անդերսենի «Թագավորի նոր հագուստը», «Ջրահարսը» և այլ պատմություններ, որ փոքրիկները սիրով կընթերցեն կամ կունկնդրեն, եթե նրանց համար կարդան: Գիրքը  նկարազարդված է գունագեղ, իսկապես հեքիաթային պատկերներով:

Օլիվեր Թվիստ

Օլիվեր Թվիստը մեծանում է մանկատանը` օտար ու անտարբեր մարդկանց միջավայրում: Ի վերջո, նա որոշում է փախչել Լոնդոն: Մեծ քաղաքը, սակայն, նույնքան անտարբեր է տղայի հանդեպ: Ֆեյգին անունով խաբեբան փորձում է նրան այլ փոքրիկների նման գրպանահատ դարձնել: Բարեբախտաբար, Օլիվերը հանդիպում է բարի մարդկանց, և դեպքերն այլ ընթացք են ստանում…

ՄԵՋԲԵՐՈՒՄՆԵՐ

Իմ պատմությունը սկսվեց մի մութ ու անլուսին գիշեր փոքրիկ անգլիական քաղաքում… Ծնվածս օրվանից որբանոցում եմ ապրել ինձ նման ուրիշ որբ երեխաների հետ…. բայց ամենավատն այն էր, որ բոլորս սոված էինք:

Փոթորիկը. պատմություններ Շեքսպիրից

Սարսափելի փոթորիկը նավը քշում է հեռավոր ու ամայի մի կղզի… Բայց անսպասելի փոթորիկը կախարդ Պրոսպերոյի` Միլանի դուքսի խորամանկ ծարագրի սոսկ մասն է կազմում` նրա լարած թակարդը: Պրոսպերոն ցանկանում է վրեժխնդիր լինել իր նախանձ եղբորից` Անտոնիոյից: «Փոթորիկը» գերբնական տարրերով համեմված պատմություն է սիրո և ընտանեկան թշնամանքի մասին:

ՄԵՋԲԵՐՈՒՄՆԵՐ

 

Բաց ծովում մի նավ հուսահատ մաքառում էր ալիքների դեմ: Ուղևորները վախից գունատվել էին: Նավի վրա Նեապոլի Ալոնզո թագավորն էր իր մարդկանց հետ. Նրանք հարսանիքից էին վերադառնում:

***

Մի՛ երկյուղիր, այս կղզին լի է աղմուկով, ձայներով ու քաղցրիկ մեղեդիներով, որ բերկրանք, ոչ թե ցավ են պատճառում:

***

Այս դյուրին գործը պետք է բարդացնել, որ հեշտ հաղթանակից պարգևն էժան չթվա:

 

Ամռան գիշերվա երազ. պատմություններ Շեքսպիրից

«Պատմություններ Շեքսպիրից» շարքը ներկայացնում է «Ռոմեո և Ջուլիետ», «Ամռան գիշերվա երազ», «Փոթորիկը», «Մակբեթ» գրքերը: Ուիլյամ Շեքսպիրի երկերի պարզ վերապատումները, գողտրիկ նկարազարդումների հետ միահյուսվելով, մեծ գրողի գործերին նոր կյանք են հաղորդում: Հետաքրքիր, արտասովոր այս զրույցներն անպատճառ կգերեն պատանի ընթերցողի երևակայությունը:

Չորս սիրահարված աթենացիներ մոլորվում են փերիների թագավորի կախարդված անտառում և որոշում գիշերել այնտեղ: Հրաշքներով, մոգական թուրմերով, զվարթ ու չարաճճի ոգիներով հարուստ այս ուրախ պատմությունը կարող է կախարդել ընթերցողին:

 

ՄԵՋԲԵՐՈՒՄՆԵՐ

Եթե, ոգիներս, ձանձրացրել ենք ձեզ, մտածե՛ք, որ մեր պատկերները նիրհի մեջ`  երազում եք տեսել, և հենց արթնանաք, ի չիք կդառնանք:

***

Ավանակի գլուխը դեռ ուսերին` Դմբուզը հանգստանում էր Տիտանիայի ննջարանում: Փերի թագւհին և նրա հպատակները ծառայում էին նրան. մարդը վայելում էր իր այցելության յուրաքանչյուր վայրկյանը:

-Իմ անո՛ւշ սիրեցյալ,- ղունղունում էր Տիտանիան,- ի՞նչ կուզես` անեմ քեզ համար:

Մակբեթ. պատմություններ Շեքսպիրից

«Պատմություններ Շեքսպիրից» շարքը ներկայացնում է «Ռոմեո և Ջուլիետ», «Ամռան գիշերվա երազ», «Փոթորիկը», «Մակբեթ» գրքերը: Ուիլյամ Շեքսպիրի երկերի պարզ վերապատումները, գողտրիկ նկարազարդումների հետ միահյուսվելով, մեծ գրողի գործերին նոր կյանք են հաղորդում:Հետաքրքիր, արտասովոր այս զրույցներն անպատճառ կգերեն պատանի ընթերցողի երևակայությունը:

Երեք վհուկներ գուշակում են, որ Մակբեթը դառնալու է Շոտլանդիայի թագավոր, իսկ հետո կորցնելու է գահը: Առաջին գուշակությունը շուտով կատարվում է… Բայց ի՞նչ ճակատագիր է սպասվում Մակբեթին և նրա տիկնոջը փառասիրության, իշխանության ու խաբեության մասին պատմող այս զրույցում:

 

ՄԵԲԵՐՈՒՄՆԵՐ

 

Տափաստանում մոլեգնում էր փոթորիկը: Երեք բհուկներ տաքանում էին կրակին բլթբլթացող կաթսայի շուրջը:

***

Մակբեթի հոգին խռովված էր: Կարո՞ղ էր նա սպանել թագավորին… Բայց լեդի Մակբեթն իրենն էր պնդում: Մակբեթը պետք է դառնար թագավոր, իսկ ինքը թագուհի:

***

Վհուկները նորից հավաքվել էին մոգական կաթսայի շուրջը: Մեկական դոդոշ ու օձ կաթսան նետելով` նրանք խառնեցին գարշահոտ թուրմը, որ տեսնեն` ինչ է բերում ապագան…